Our MPSSE documentation makes it clear that not all targets are supported. (It also explains that additional connections are required.)
This post explains how a UART adapter may be used, but this is not something that we can provide support for.
We use Segger devices. You can also look at NXP’s documentation to see what other programmers may be supported.
Finally, you can see on this page which of our targets require an external programmer.